| 主な訳語 |
| wind n | (moving air) (自然の) | 風 名
HHiraganaかぜ |
| | (人工の) | 風 、 空気 名
HHiraganaかぜ 、 くうき |
| | The wind is strong around skyscrapers. |
| | 高層ビルの間の風は強い。 |
| | ⓘこの文は英語例文の訳ではありません。 扇風機の風が直接当たっている。 |
| wind⇒ vtr | (wrap around) | 巻く 、 巻きつける 他動
HHiraganaまく 、 まきつける |
| | I had to wind up the kite string after we had finished playing with it. |
| | 凧揚げをして遊んだ後、凧の糸を巻かなくてはならなかった。 |
| wind n | UK, informal (gas: flatulence) | おなら 名
HHiraganaおなら |
| | (俗語、軽蔑的) | 屁 名
HHiraganaへ |
| | My dog keeps letting off wind and it smells terrible. |
| | 私の犬はおならばかりして、とても臭いにおいがする。 |
| wind n | UK, informal (intestinal gas pains) (腹痛を伴う) | おなら 名
HHiraganaおなら |
| | I've got really bad wind after eating those beans. |
| | あの豆を食べてから、私はおならがいっぱい出る。 |
| それ以外の訳語 |
| wind n | figurative (verbiage) | 多言、たわ言、無意味な話 名
HHiraganaたげん、たわごと、むいみなはなし |
| | That guy is all wind. You don't really believe him? |
| wind n | informal (breath) | 息、呼吸 名
HHiraganaいき、こきゅう |
| | After getting hit so hard, the football player had the wind knocked out of him. |
| wind vi | (curve) | 曲がる、曲がりくねる 自動
HHiraganaまがる、まがりくねる |
| | The road winds up and down the mountain. |
| wind [sb]⇒ vtr | usu passive (leave breathless) | ～に息切れさせる 使役
HHiragana～にいきぎれさせる |
| | After so much running, the basketball player was winded and gasping for air. |
| wind [sth]⇒ vtr | (entwine) | ～に巻きつく、からみつく 自動
HHiragana～にまきつく、からみつく |
| | He wound the cable tightly and put it in the drawer. |
| wind [sth] vtr | (set mechanism of: a watch) (時計) | ～（のねじ）を巻く 他動
HHiragana～（のねじ）をまく |
| | Before watches had batteries, you had to wind them. |
| 主な訳語 |
| gas n | (chemical vapor) (化学、物理) | 気体、ガス 名
HHiraganaきたい、がす |
| | The volcano emitted a lot of poisonous gas. |
| gas n | (fuel for cooking, heating) | ガス 名
HHiraganaがす |
| | Erin bought a container of gas for the camp stove. |
| gas n | US, colloquial, abbreviation (gasoline: petrol) | ガソリン 名
HHiraganaがそりん |
| | John put some twenty dollars' worth of gas into his truck. |
| gas n | US, informal (wind: fart, flatulence) | おなら 名
HHiraganaおなら |
| | Jack passed gas in class by accident. |
| the gas n | US, informal (accelerator) (車の) | アクセル 名
HHiraganaあくせる |
| | The driver stepped on the gas and passed the truck. |
| それ以外の訳語 |
| gas adj | (funny) | 冗談 、 無駄話 、 ほら 名
HHiraganaじょうだん 、 むだはなし 、 ほら |
| | | 面白いこと 、 楽しい経験 名
HHiraganaおもしろいこと 、 たのしいけいけん |
gas,
UK: wind n | US (intestinal gas pains) (体内の) | ガス 名
HHiraganaがす |
| | Erin had terrible gas that kept her up all night. |
| gas⇒ vi | slang (chat, talk at length) | おしゃべりする 自動
HHiraganaおしゃべりする |
| | (俗語) | だべる 自動
HHiraganaだべる |
| | Stop gassing and get back to work! |
| gas [sb]⇒ vtr | (kill with fumes) | 毒ガスで～を殺害する 動詞句
HHiraganaどくがすで～をさつがいする |
| | The despot gassed his political enemies. |
| gas [sth]⇒ vtr | (singe fibers) (けばを) | 焼く 他動
HHiraganaやく |
| | Fred gassed the fibers off the cloth. |
| gas [sb]⇒ vtr | (attack with gas) | ～を毒ガス攻撃する、～を毒ガスで攻撃する 動詞句
HHiragana～をどくがすこうげきする、～をどくがすでこうげきする |
| | The enemy gassed our troops. |
句動詞
wind | gas |
| wind down vi phrasal | figurative (relax) | （緊張が）緩む、くつろぐ 自動
HHiragana（きんちょうが）ゆるむ、くつろぐ |
| | After work I have a drink to wind down. |
wind [sth] down,
wind down [sth] vtr phrasal sep | figurative (bring to gradual end) (活動、事業を、とくに廃止を予期して) | 縮小する 他動
HHiraganaしゅくしょうする |
| | The company is winding down its operations in that part of the world. |
wind [sth] up,
wind up [sth] vtr phrasal sep | (power by turning) | ～のネジを巻く 動詞句
HHiragana～のねじをまく |
| | You have to use a special key to wind the clock up. |
wind [sth] up,
wind up [sth] vtr phrasal sep | informal, figurative (end) (演説・会合など) | ～を終える、締めくくる、お開きにする 他動
HHiragana～をおえる、しめくくる、おひらきにする |
| | It's time for lunch - I wish they'd wind up this boring meeting! |
wind [sb] up,
wind up [sb] vtr phrasal sep | UK, figurative, slang (tease [sb]) | からかう 他動
HHiraganaからかう |
| | Don't listen to Eric; he's winding you up. |
| wind up vi phrasal | (baseball: prepare to pitch) (野球) | ワインドアップする 自動
HHiraganaわいんどあっぷする |
| | The pitcher winds up, then throws the ball. |
成句・複合語：
wind | gas |
| blast of wind n | (gust) | 一陣の風 名
HHiraganaいちじんのかぜ |
| | A blast of wind blew the door shut and I could not get back in the house. |
break wind,
pass wind v expr | (pass gas) | おならをする 自動
HHiraganaおならをする |
| driving wind n | (powerful wind) | 強風、暴風 名
HHiraganaきょうふう、ぼうふう |
| east wind n | (wind from the east) | 東風 名
HHiraganaひがしかぜ |
| fresh wind n | (positive change) (比喩) | 新風（を吹き込むこと） 名
HHiraganaしんぷう（をふきこむこと） |
| gentle wind n | (light breeze) | 微風、かすかな風 名
HHiraganaびふう、かすかなかぜ |
| | A gentle wind filled the sails, and the boat slid smoothly from the harbour. |
| get wind of [sth] vtr | informal (hear rumours of) (うわさなど) | ～をかぎつける、～を耳にする 他動
HHiragana～をかぎつける、～をみみにする |
| | (比喩) | ～を風の便りに聞く
HHiragana～をかぜのたよりにきく |
| gust of wind n | (sudden blast of wind) | 突風 名
HHiraganaとっぷう |
| | The gust of wind caused the newspaper to fly in the air. |
| head wind n | (wind blowing head-on) (気象) | 逆風、向かい風 名
HHiraganaぎゃくふう、むかいかぜ |
| | There was a strong head wind and so progress was slow. |
| howling wind n | (loud, strong wind) | 嵐、うなり声のような風 名
HHiraganaあらし、うなりごえのようなふう |
| | Driving rain and a howling wind turned their trek across the moor into a dangerous nightmare. |
| icy wind n | (extremely cold wind) | 氷のように冷たい風 名
HHiraganaこおりのようにつめたいかぜ |
| | You will need your scarf, hat and gloves because there is an icy wind blowing out there. |
| like the wind expr | (very fast) | 風のように 形
HHiraganaかぜのように |
tailwind,
tail wind n | (wind from behind) | 追い風 名
HHiraganaおいかぜ |
| | The plane arrived early because there was a tailwind for almost the entire flight. |
| west wind n | (wind blowing towards the east) (気象) | 西風 名
HHiraganaにしかぜ |
| | The west wind blows across the Atlantic Ocean carrying rain to the British Isles. |
| wind band n | (musical group of wind instruments) | 吹奏楽団 名
HHiraganaすいそうがくだん |
| wind chill n | (increased chill caused by low temperature and wind) (気象) | 風速冷却 名
HHiraganaふうそくれいきゃく |
| | I'm not going out again today: the wind chill's terrible out there. |
| wind chimes npl | (mobile that makes a tinkling sound) | 風鈴、ウィンドチャイム 名
HHiraganaふうりん、うぃんどちゃいむ |
| wind down vi | literal (run out of power) (ネジ・ぜんまいなど) | 緩む、ほどける、力尽きる 自動
HHiraganaゆるむ、ほどける、ちからつきる |
| wind energy n | (power generated by the wind) | 風力発電 名
HHiraganaふうりょくはつでん |
| | The government should look into renewable sources such as wind energy. |
| wind farm n | (facility that generates electricity from wind) | ウィンドファーム、風力発電所 名
HHiraganaうぃんどふぁーむ、ふうりょくはつでんしょ |
| | An increasing amount of our electricity is generated by wind farms. |
| wind instrument n | (musical instrument played with breath) (音楽) | 管楽器 名
HHiraganaかんがっき |
| | The world's oldest wind instrument is a flute found in a German cave. |
| wind power n | (energy generated by the wind) | 風力発電 名
HHiraganaふうりょくはつでん |
| | Wind power is a viable alternative to energy from fossil fuels. |
| wind speed n | (how fast the wind is blowing) | 風速 名
HHiraganaふうそく |
| wind turbine n | (machine that generates electricity from wind) (発電) | 風力タービン 名
HHiraganaふうりょくたーびん |
| | The city is planning to erect around fifteen wind turbines on the site. |
| wind up vtr | informal (become, end up) | 結局［最後には］～になる 他動
HHiraganaけっきょく［さいごには］～になる |
| | If we don't stop and ask for directions, we're going to wind up completely lost! |
| wind up vtr | slang (anger, annoy) | ～を激怒させる、苛立たせる 他動
HHiragana～をげきどさせる、いらだたせる |
| | Don't do that, you know it winds me up! |
| wind up doing [sth] v expr | informal (eventually have to do) (口語。動詞句をとる) | ～はめになる 動詞句
HHiragana～はめになる |
| | If I don't find a job soon, I may wind up begging on the streets. |
windbreak,
wind-break n | (screen: protects from wind) | 陣幕、風よけ、ウィンドスクリーン 名
HHiraganaじんまく、かぜよけ、うぃんどすくりーん |
| | We chose a spot on the beach and put up our windbreak. |
windbreak,
wind-break n | ([sth] that protects from wind) | 風よけ、防風林、防風のための設備 名
HHiraganaかぜよけ、ぼうふうりん、ぼうふうのためのせつび |
| | The hedge acts as a windbreak. |
windsock,
wind sock,
air sock n | (fabric tube used as wind vane) (気象) | （円錐状の）吹き流し 名
HHiragana（えんすいじょうの）ふきながし |
windswept,
wind-swept adj | (blown by the wind) | 吹きさらしの 連体句
HHiraganaふきさらしの |
| | | 風に乱された 動詞句
HHiraganaかぜにみだされた |
| | Dartmoor's windswept landscape is among the most beautiful in Europe. |
windup,
wind-up adj | (mechanical) | ゼンマイ仕掛けの 連体句
HHiraganaぜんまいじかけの |
| | My children loved to play with simple wind-up toys. |
windup,
wind-up n | UK, slang (practical joke) | 冗談 名
HHiraganaじょうだん |
| | | いたずら 名
HHiraganaいたずら |
| | I don't believe this is happening to me. It must be a wind-up! |
windup,
wind-up n | UK, slang (irritating situation) | 不愉快 名
HHiraganaふゆかい |
| | It's a real wind-up when my internet connection keeps cutting out every few minutes. |
windup,
wind-up n | (baseball: pitching) (野球) | ワインドアップ 名
HHiraganaわいんどあっぷ |
| | There's the wind-up for the pitch ... and it's low and outside for ball two. |
windup,
wind-up n | informal (conclusion) | 結論 名
HHiraganaけつろん |